Az iskola, ahol 150 nyelven beszélnek a diákok

Vajon milyen lehet az, amikor egy iskola diákjai 150 különböző nyelven beszélnek? Nem csak egy nyelv több száz dialektusa okozhat problémát, hanem az is, amikor egymástól teljesen eltérő nyelveken kommunikálnak a diákok, a tanár pedig csak néz, hogy mit tegyen. Az akan nyelv ghánai dialektusától az afrikai csicseva és az ősi azték nahuatl nyelveken át egészen az indiai teluguig százötven különböző nyelven beszélnek az angliai Reading városában tanuló gyerekek.

Bár a világon egyre többen beszélnek angolul, komoly problémát jelent egyes angliai iskolák számára, hogy a hozzájuk kerülő bevándorlók gyerekei egyáltalán nem értenek angolul. Egyre több az olyan diák, aki csak nagyon keveset vagy akár egyetlen szót sem beszél angolul, a tanárokat pedig nem igazán képezték ki a bábeli zűrzavarból adódó nehézségekre. A helyi önkormányzat persze igyekszik segíteni, első körben például rendkívül kedvezményes áron kínálnak angol órákat - de ez még persze csak az első lépés.

„A legjobb az lenne, ha a szülők is részt vennének az oktatásban. A gyerekek minél fiatalabbak, annál könnyebben tanulnak, és ezért segíthetnek a szülőknek, akik cserébe ösztönzik őket. Szeretnénk minél több felnőttet, munkanélkülit és menekültet bevezetni a nyelvoktatásba” - mondta a körzet felnőttoktatásért felelős szervének vezetője.

Ilyen szintű bábeli zűrzavarnál sokszor már kezelhetetlen a helyzet. Van olyan általános iskolás, elsős kisdiák, aki az első hetekben csak némán ül az osztályteremben, és egy szót sem tud szólni társaihoz vagy a tanárhoz. A tapasztalat azonban az, hogy a legfiatalabbak anyanyelvi környezetben pár hónap alatt elsajátítják a nyelvet, a felsős diákoknak és a középiskolásoknak viszont már jóval nehezebb dolguk van.

Sokan azt mondják, a probléma a politikai korrektség rossz értelmezéséből fakad: a bevándorlók és menekültek anyanyelvhez való jogát a befogadó közösség igyekszik tiszteletben tartani, ezért sokszor éveken keresztül sem képesek elsajátítani a többségi nyelvet… ez pedig egy sor további problémához vezet.

nagyítás

Aki nem érti a nyelvet, az kimarad az oktatásból